Wörterbuchmarken

Diese Liste der Wörterbuchmarken ist eine vorläufige Liste, die kontinuierlich ergänzt werden wird.

 

Hinweise: Namen in Kapitälchen

Wörterbuchmarken, Stand: 12.06.2021

 

AHD	American Heritage Dictionary of the English Language. Boston
AWB	Anglizismenwörterbuch. Der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. Berlin [etc]
Bächtold-Stäubli	Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Berlin
BBW	Brandenburg-Berlinisches Wörterbuch. Berlin
BDNE	Barnhart Dictionary of New English. Bronxville. New York, NY
BREW	Bündnerromanisches Dialektologisches & Etymologisches Wörterbuch. Pontresina
BW	Brockhaus-Wahrig. Gütersloh
BWB	Bayerisches Wörterbuch. München
CALD	Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Cambridge
CCED	New Collins Concise English Dictionary. London [etc.]
CED	Collins English Dictionary. London [etc.]
CIDE	Cambridge International Dictionary of English. Cambridge
COD	Concise Oxford Dictionary. Oxford
Cowie/Mackin	Cowie, A.P./ Mackin, R. Oxford Dictionary of Phrasal Verbs. Oxford [etc.]
Crystal	Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics (LgLib). Oxford [etc.]
CSD	Concise Scots Dictionary. Aberdeen
CULD	Chambers Universal Learners’ Dictionary. Edinburgh
CWBDTW-8	Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Berlin [etc.]
DAE	Dictionary of American English. London
DAFA	Dictionnaire d’apprentisage du français des affaires. Paris
DAGI	Dizionario dell’antica gastronomia italiana. Berlin [etc.]
DALLA	Diccionario de l’Academia de la Llíngua Asturiana. Oviedo
DARE	Dictionary of American Regional English. London
DAWB	Deutsches Aussprachewörterbuch. Berlin [etc.]
DCAT	Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona
DCE	Dictionary of Contemporary English. Gütersloh
DCECH	Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid
DDA	Dicţionarul dialectului aromân general şi etimologic. Bukarest
DDUW	Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Berlin
DDUW	Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim [etc.]
DEAF	Dictionnaire étymologique de l’ancien français. Tübingen [etc.]
DEC	Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Montreal
DECAT	Diccionari Etimològic Català. Palma de Mallorca
DECFC	Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Montreal
DECOLAR	Dictionnaire Etymologique et Cognitif des Langues Romanes. Heidelberg
DELI	Dizionario etimologico della lingua italiana. Bologna
DELLA	Diccionariu etimolóxicu de la llingua asturiana. Oviedo
DELTI	Dizionario elettronico tedesco-italiano. San Marino
DEMEP	Dictionary of Early Modern English Pronunciation. Stockholm
DENG	Dictionary of English Normative Grammar. Amsterdam [etc.]
DESF	Dizionario Etimologico-Storico Friulano. Udine
DETLR	Dicţioanarul etimologic al limbii române. Bukarest
DEUM	Diccionario del Español usual en México. Mexico City
DEXLR	Dicţionarul explicativ al limbii române. Bukarest
DFC	Dictionnaire du français contemporain. Paris
DGE	Diccionario Griego-Español. Barcelona
DGWDAF	de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin [etc.]
DHS	Dictionnaire Historique de la Suisse. Neuchatel
DISC	Dizionario Italiano Sabatini Coletti. Firenze
DLE	Diccionario de la lengua española. Madrid
DLP	Dicionário la Língua Portuguesa. Porto
DLR	Dicţionarul limbii române. Bukarest
DOAG	Dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon. Berlin
DOAO	Dictionnaire onomasiologique de l’ancien occitan. Tübingen
DOE	Dictionary of Old English. Toronto
DOM	Dictionnaire de l’occitan médéval. Straßbourg
DOOM	Dicţionarul ortografic, ortoepic si morfologic al limbii române. Bukarest
DOST	Dictionary of the Older Scottish Tongue. Aberdeen
DRG	Dicziunari rumantsch grischun. Cuoira
DRW	Deutsches Rechtswörterbuch. Weimar
DSAE	Dictionary of South African English. Kapstadt
DSS	Dizionario Storico della Svizzera. Bern
DTO	Dansk-Tysk ordbøg. Kopenhagen
DUE	Diccionario de uso del español. Madrid
DWB	Deutsches Wörterbuch der Brüder Grimm. Leipzig [etc.]
DWDS	Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin
EDW	Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Halle/Saale
ELDIT	Elektronisches Lern(er)wörterbuch Deutsch-Italienisch. Mannheim
ELHAT	Elektroniese Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal. Johannesburg
E-VALBU	Elektronisches Valenzwörterbuch deutscher Verben
EWA	Etimologiewoordeboek van Afrikaans. Stellenbosch
EWD	Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen. Hamburg
EWUG	Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität. Tübingen
FEW	Französisches Etymologisches Wörterbuch. Bonn
FWB	Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Berlin
GRAMMIS	Grammatisches Informationssystem-onl. Mannheim
Greimas/Courtés	Greimas, A.J./ Courtés, J. Semiotics and Language: An Analytical Dictionary. Bloomington, IN
GWDA	Großes Wörterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig
GWDS	Duden. Das Große Wörterbuch der deutschen Sprache. Mannheim
GWNT	Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Utrecht [etc.]
HDS	Historical Dictionary of Switzerland. Lanham, MD
Helbig/Schenkel	Helbig, G./ Schenkel, W. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig
HONB	Historisches Ortsnamenbuch von Bayern. München
HRG	Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Berlin
HWBF	Handwörterbuch von Bayerisch-Franken. Bamberg
HWDG	Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin
IDMB	International Dictionary of Medicine and Biology. New York, NY
Köster	Eigennamen im deutschen Wortschatz. Ein Lexikon. Berlin
KVLDV	Kleines Valenzlexikon deutscher Verben. Tübingen
LDAE	Longman Dictionary of American English. New York, NY
LDEL	Longman Dictionary of the English Language. Harlow
LDK	Learner’s Dictionary of Korean. Seoul
LDOCE	Longman Dictionary of Contemporary English. München [etc.]
LDP	Lexikon deutscher Präfixverben. Berlin [etc.]
LDPRÄP	Lexikon deutscher Präpositionen. Leipzig
LEDM	Lessico etimologico dei dialetti medioadriatici. Lanciano
LEI	Lessico Etimologico Italiano. Wiesbaden
LGWDAF	Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. München
LM	Lexikon des Mittelalters. Stuttgart
LRL	Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tübingen
LSPRW	Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart
MDA	Mic dicţionar academic. Bukarest
MED	Middle English Dictionary. Ann Arbor
MEDAL	Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. München
MEWB	Mittelelbisches Wörterbuch. Wiesbaden
MLS	Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart
NCDEL	The New Collins Concise Dictionary of the English Language. London [etc.]
NDA	Nuevo Diccionario de Americanismos. Santafé de Bogotá
NDDC	Nuovo dizionario Dialettale della Calabria. Ravenna
NED	New English Dictionary. London
NWB	Nietzsches Wörterbuch. Berlin [etc.]
OAD	Oxford American Dictionary. New York, NY
OALD	Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford
OALDCE	Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford
Odelain/ Séguineau	Lexikon der biblischen Eigennamen. Deutsche Bearbeitung von F.J. Schierse. Düsseldorf
ODS	Ordbog over det Danske Sprog. Kopenhagen
OED	Oxford Dictionary of English. Oxford [etc.]
OHFD	Oxford-Hachette French Dictionary. Oxford
OSDAE	Oxford Student’s Dictionary of American English. Oxford
OSWB	Wörterbuch der obersächsischen Mundarten. Berlin
ÖWB	Österreichisches Wörterbuch. Wien
PETIT ROBERT	Le Petit Robert. Dictionnaire Alphabétique et Analogique de la Langue Française. Nouv. éd. Paris
Pfeifer	Pfeifer, W. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Berlin
PGWDAF	Pons Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart
Potts	Dictionary of Bible proper names. New York, NY
REW	Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Stuttgart
RGG	Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Tübingen
Room	Dictionary of Astronomical Names. London [etc.]
RWB	Rheinisches Wörterbuch. Berlin
SAOB	Ordbok över svenska språket. Lund
Schmoldt	Kleines Lexikon der biblischen Eigennamen. Stuttgart
Sebeok	Sebeok, T.A. [ed.] Encyclopedic Dictionary of Semiotics. 3 Vols. Berlin [etc.]
SND	Scottish National Dictionary. Edinburgh
SOED	The Shorter Oxford English Dictionary. Oxford
Sommerfeldt/Schreiber	Sommerfeldt, K.-E./ Schreiber, H. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Adjektive. Leipzig
Sommerfeldt/Schreiber	Sommerfeldt, K.-E./ Schreiber, H. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Substantive. Leipzig
TLF	Trésor de la Langue Française. Dictionnaire de la Langue du XIXe et du XXe Siècle. Paris
TLFQ	Trésor de la langue française au Québec. Québec
TLG	Thesaurus Linguae Graecae. Irvine
TLIO	Tesoro della lingua italiana delle origini. Florenz
TPMA	Thesaurus Proverbiorum Medii Aevi. Berlin
TWB	Thüringisches Wörterbuch. Berlin
UDASEL	Usage Dictionary of Anglicisms in selected European languages. Oxford
VALBU	VALBU – Valenzwörterbuch deutscher Verben. Tübingen
VDE	A Valency Dictionary of English. Berlin [etc.]
VES	Vocabulario etimologico siciliano. Palermo
VHAT	Verklaerende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal. Johannesburg
WAT	Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Johannesburg [etc.]
WBD	Woordenboek van de Brabantse Dialecten. Assen
WBLex	Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet. Stuttgart
WBÖ	Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich. Wien
WDA	Wörterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig
WDD	Woordenboek van de Drentse Dialecten. Assen
WDG	Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen
WDU	Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Hamburg
WDW	Wörterbuch der deutschen Winzersprache. Stuttgart
WLD	Woordenboek van de Limburgse Dialecten. Assen
WLWF	Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. Berlin
WMU	Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache. Berlin
WNT	Woordenboek der Nederlandsche Taal. ‚S-Gravenhage
WSK	Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Berlin
WUW	Wörter und Wendungen. Leipzig
WVD	Woordenboek van de Vlaamse Dialecten. Tongeren